Episodio 6
Si alguien hace algo que le sorprende mucho
que nadie en el mundo puede entenderlo,
entonces ¿cual cree que puede ser la razón?
Ella realmente no recuerda nada.
♬ Ahora, ♬
La Leyenda de Go Nan Gil, ¿eh?♬ Estoy teniendo uno de esos momentos ♬
Escuchelo de él directamente. Prometía no decir nada. ♬ Porque te extraño ♬
Una cosa es por seguro. Él es alguien por el cual te sientes apenado. ♬ Siento que me volveré loco ♬
Cree que tiene sentido para él actuar como el padrastro de alguien porque su mamá lo ayudo un poco cuando era niño? ¿Eh?
Este puede ser el fin de Go Nan Gil.
De hecho, es el fin de él.
♬ No puedo olvidar tu calidez ♬
Go Nan Gil.
♬ Porque eres tú ♬
¿Qué pasa?♬ No puedo olvidarte ♬
Siento no recordar nada, Go Nan Gi.
♬ Algunas veces ♬
¿Qué pasa?♬ Cuando yo ♬
Espere. Espere. ♬ Tener un momento difícil o cansarse o necesitar un lugar para apoyarse♬
♬ Si me llamas, entonces lo que sea, incluso al fin del mundo ♬♬ Te aseguro que iré ♬
Lo siento, Go Nan Gil. Lo siento. Lo siento mucho. ♬ Mi tonto amor ♬
¿Por qué lo siente?
Siento no recordar nada. Lo siento estoy agradecida. ♬ Pero el amor sigue vivo ♬
Lo entiendo. Lo entiendo. Ya que entiendo lo que dice, entremos y hablemos.
¿Qué sabe? ¿Conoce mis sentimientos?
Lo siento y tengo miedo.
¿Bebió otra vez?
Pare todo. Pare todo.
¿Parar qué? Dígalo en manera que pueda entenderlo.
¡Digo que no puede pelear con la Financiera Dada!
Sólo pare. Mamá entenderá.
Entre y hablemos.
No. Hablemos aquí.
No entre ahí otra vez y salga de aquí de inmediato.
No entre a nuestra casa otra vez.
Si tiene está habilidad en hacer dumplings, lo hará bien a donde quiera que vaya.
Váyase. Cundo deje que se vaya, váyase.
¡Aish!
Ay... No estoy ebria. Dije que no estoy ebria.
Lave su cara y tranquilicese.
Usted tranquilicese. Me encargaré de los documentos, así que empaque sus cosas y váyase.
¿Parece esto una broma? Mire todo el trabajo que hice para que la tienda de dumplings estuviera de esta manera.
¿Esto parece una broma para los chicos que trabajan ahí?
Le dije que no me dijera que me fuera otra vez. Esta es mi casa--
Estoy diciendo esto porque no es una broma...
Esta es mi casa. Tomaré responsabilidad por cualquier problema concerniente a mi casa.
¿Cuando bebe durante el día todo el tiempo, ¿cómo tomara la responsabilidad?
Mi apodo es Jefa Hong. Soy llamada Jefe Hong, quien cuidara de las cosas no importa que pase o en donde.
Entonces, tomaré toda la responsabilidad de las cosas que pasen en mi casa.
Deje de decir cosas como "Jefa Hong." ¡Sólo lave su cara y póngase sobria!
Y recuerdo algo.
Desde que era chica, siempre sentía que alguien me seguía.
Era usted, ¿no es así? El chico de secundaria de uniforme en ese día lluvioso.
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Inesperado en Viki
¿Es así, no es cierto? ¿Me ha tirado agua y ha huido de mi, lo ha hecho?
Aish, no es posible.
Tengo razón, tengo razón, ¿cierto? En ese entonces, cuando molestaba a la persona que le gustaba.
Quizás, ¿está haciendo este trabajo peligroso por mi?
Nunca he sido inmaduro incluso cuando era joven, así que nunca he molestado a alguien que me gusta.
Y esto no es peligroso, es la cosa correcta que hacer.
Pero hacer esto significa el fin de su vida.
¿Quién dijo eso?
Todos.
Mireme. Sólo escúcheme a mi.
No escuche a gente que sólo dice mentiras. No escuche a otra gente.
Sólo escúcheme a mi. Sólo crea lo que digo yo.
Debería recordar algo.
Mamá.
Me preocupa él. ¿Qué hago?
Ah, tan ruidosa.
Qu--
Sunbae.
Espera. Escucha, ¿por qué hace esto?
Ah, en serio.
Escucha, no soy tu sunbae.
-Sunbae. -Por favor, suéltame. En serio, esto es loco...
Suéltame, suéltame...
Suéltame, suéltame, suéltame...
¡Ah, en serio! ¡Oye!
¡Oye, Do Yeo Joo!
Sunbae. Sunbae Na Ri. ¿Está bien?
Oh cielos, era su hermano.
-¡Oye, Do Yeo Joo!-¿Por qué cayó!
¿Está ebrio también?
Do Yeo Joo.
Hoy, también estoy ebria.
¿Quiere tomar otro trago conmigo?
Sunbae.
Estoy teniendo un momento difícil, Sunbae.
Estoy siendo más marginada ahora que cuando estuve en secundaria y preparatoria.
¡Son tan infantiles!
¡Me están haciendo mis horarios de vuelo un desastre!
¡No me dejan descansar en el búnker!
¡Todos murmuran de mi
a mis espaldas!
Hermano... Hermano.
¿Puede darme un vaso de agua?
Tomemos un trago todos juntos.
¡Aish!
¿Qué pasa con el mundo? ¿Por qué no me da un vaso de agua?
¿Por qué el mundo es tan cruel sólo conmigo?
¿Qué hice mal?
Hong Na Ri... ¡Tú!
¿Por qué está aquí?
¡Todos murmuran y dicen que es mi culpa!
¡Así que digo que debe volver!
Oye.
¿Qué?
Deje de tirar cosas en donde sea.
¿Qué?
Sostiene y abraza a cualquiera, le trae agua sólo porque se lo pidió.
Que lo llamara "Hermano, hermano." ¿Le gusto?
No tome ni abrace a alguien. Me tomaron y todos me abrazaron hoy.
-¡¿Me está poniendo en el mismo nivel que ella ahora mismo?! -¿Qué es lo que dice?
No se acerque a ella.
-¿Por qué? -¡Ella es de las que roba el primero de alguien!
¿De alguien más? ¿Está hablando de mi?
¿Propiedad de quién?
Vaya y trabaje.
¡Oh, por qué!
¡Oh! ¡¿Por qué dijiste eso, Hong Na Ri?!
¡Oh! ¡Idiota!
Salga.
No puedo irme dejando a alguien quien puede entra a mi cuarto en cualquier momento.
-¿Está sospechado de mi en este momento? -Sí, tengo sospecha al 120% de usted ahora mismo. Así que salga.
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Inesperado en Viki
La zorra Do Yeo Joo subió esta foto en la mañana en el chat del grupo.
Si es verdad, entonces te reconozco como Bodhisatta (la diosa Budista de la Misericordia).
Estoy en la casa de Sunbae Na Ri en su ciudad natal. ¡El aire es lindo!
Esta pequeña loca...
Lo primero que siento en la mañana es maldecir.
¿Qué haces?
¡Sunbae! Venga, tomemonos una foto.
¿Por qué vives así, eh?
¡Vete! ¡¿Vete, está bien?!
Ven aquí.
¿Quiénes son todas estas personas?
¡Ven aquí!
¡Oh, Hermano! ¡Ayúdeme!
Hermano...
Váyanse. Entren. Vayan.
-¿Por qué nos dice que nos vayamos?-¡Hermano!
Mis pies no se mueven. ¿Qué se supone que haga?
¡Ven aquí!
¡No se acerquen a ella!
¡¡¡Hermano!!!
Me gusta lo cómodo que es aquí, como un vaso de agua.
Pensé, "Entonces esto es lo que la gente le llama sanar."
Pero por ti, en una mañana,
mi humor se volvió así.
Parece que eres estúpida, así que pensé que debería mostrarte personalmente.
No vuelva la vida de otra persona en agua lodoso. Bebe.
¿E-está diciéndome que beba esto?
Bien. Lo haré.
Si esto la hace sentir mejor, entonces lo beberé, Sunbae.
Deja de actuar. Es jugo de arrurruz.
Siento pena por el jugo de arrurruz porque se lo doy a una persona como tú.
Este jugo es lo mejor para las resacas. Bébelo y vete.
Oppa Dong Jin va a trabajar en la oficina oficial en Hong Kong.
Si nos casamos y lo sigo allá, no habrá razón para que convierta su vida en agua lodosa.
No habrá razón para que me reúna con usted.
¡Entonces todo lo que tienes que hacer es irte en silencio a Hong Kong!
Estoy bien con ello, pero Oppa tiene miedo de escuchar a otra gente llamarlo que es una persona mala.
Sabe eso.
¿Qué sé? ¡No sé ni una cosa de ese hombre!
No quiero dejar ir a Oppa Dong Jin.
Por favor arreglese con él, aunque sólo lo finja.
No tengo amigos y soy rechazada en el trabajo. ¿Qué haré si no hay nadie en nuestra boda?
Realmente quiero expresar mi admiración por tu descaro. ¿Estás haciendo esto porque tienes miedo de que nadie vaya a tu boda?
Es una ocasión de una vez en al vida.
¿Sabes como lucen las flores de berengena?
Esas pequeñas flores cambian en algo más grande como esto.
¿No deberías de crecer un poco también?
Vete.
Sunbae, ¿sabe cual es mi ventaja? Es que no tengo orgullo.
Estaré esperándola afuera.
¡Es cosa pequeña, en serio!
También debería salir. Esta es una reunión de los residentes del área de reubarnización.
Todo lo que tiene que hacer es firmar. Entonces comenzaré a desarrollarlo de una vez.
La señora del Mercado Seulgi no vino.
Ella dijo que lo haría si usted lo hacia.
Este lugar de todas maneras sera subastado. ¿Tendré que comprar esto pagandole mucho dinero a la Financiera Dada?
Ganemos los dos.
Bien. En cambio, tengo una condición.
Trato.
Deje al lago y el bosque como están. Entonces se lo daré enseguida.
Veo que no nota una mentira.
Mire... Go Nan Gil, quien está en medio de un amor no correspondido con su primer amor.
¿Tiene alguna clase de historia de pasión con el lago y el bosque o algo?
¿Eh? ¡Na Ri! Buenos días.
¿Va a vivir aquí permanentemente?
No. Uh... ¿Por qué vino aquí?
No recuerdo.
Ah... ¿Ella escucho? Oiga, ¿lo averiguara si lo escucho?
De cualquier manera, mi Líder de Equipo dejará el contrato aquí.
Esto es negocio. Mire las caras expectantes de esas personas.
Go Nan Gil, quien está en medio de un amor no correspondido con su primer amor.
¿Un amor no requerido con su primer amor?
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Inesperado en Viki
¿Nos hemos conocido antes, cierto?
Probablemente.
¿Vive aquí?
Sí, bueno... Probablemente.
Este aroma de colonia va bien con el verano.
¡Oh, lo recuerdo! Es la persona quien estaba en el aeropuerto con Sunbae Na Ri, ¿no es así?
Si apenas lo trajo, ¿qué hará? ¿Probara su incompetencia?
¡Hong Na Ri! Estoy frente de su casa. Salga.
¡Hermano! ¿Sabe cual es la relación de esa persona con Na Ri Sunbae?
No.
Ese chico estuvo antes con Na Ri Sunbe en el aeropuerto,
y se veían súper cercanos.
Creo que lo mantendrá en secreto para usted.
¿Qué?
Mire esto y tenga una reunión familiar.
Ese padrastro suyo nunca--
Lo entiendo.
¿Por qué acepta eso? ¡Devuelvalo!
¿Vio eso, cierto? Ese padrastro suyo ni siquiera leyó el contrato.
¿Padrastro?
¿No va ha entrar, hermano? ¡Entre y maneje su negocio!
¿No te has ido?
Dije que la estoy esperando.
Él es la persona que fue anteriormente al aeropuerto, ¿cierto?
Omo, omo. Mirando que ninguno de los dos contesta, eso significa que lo aceptan, ¿cierto? ¿Cierto?
¿Qué tengo que hacer si estoy pretendiendo arreglarme con él?
¡Uno, dos, tres! ¡V!
-Lo subiré al chat del grupo. -¡Has lo que quieras y sólo vete, por favor!
¡Uno, dos, tres! ¡V!
Espero que funcione para los dos.
No es del tipo que le desee el bien a los demás.
Oh, no te lo presente. Es Kwon Duk Bong. El orgullo de Seulgi, el Presidente del Museo Nobok.
Él es parte de la familia del Grupo de Tierra Verde.
Entonces ella puede irse y Duk Bong, nosotros podemos entrar.
¿"Nosotros"? ¿A dónde?
¿Tierra Verde?
¿Me buscaste? Soy parte de la familia del Grupo Green Land.
Mi vecino es materialista.
¿Tienes que buscarlo para encontrarlo? Todos los vecinos ya lo saben.
Lo siento. Pensé que estaría feliz, pero no.
Hiciste bien, La manera en la que confrontaste a una persona materialista es que debes ser mas materialista.
¿Qué es eso?
Antes...en la tienda...
No importa.
Tienes buen ojo para las mujeres. Eso es verdad, ella es una persona materialista.
No es eso. Parecía que querías decir algo.
En serio, no es nada.
Está bien. Ya que nos hemos reunido, vamos a hablar libremente.
Hong Na Ri, ¿Le tienes miedo?
Entonces 'Por qué ni siquiera puedes leer el contrato? Podemos legalmente demandar esta casa como tuya. ¿Sabes eso?
-Sí.- Y Señor Go Nan Gil. Usted debe ser el dueño legal de esta casa, pero no puede comprarla o venderla por su cuenta.
Si Hong Na Ri te enfrenta, no puede hacer nada.
¿Está cómodo con Hong Na Ri como su hija?
Estoy preguntando si realmente está haciendo lo mejor como su familia con respecto a esos documetos.
Esto es tan frustrante.
Aquí.
Ustedes dos hablen de esto...como familia...seriamente.
Ustedes dos...son familia, ¿Cierto?
No hay "Empujar y tirar" con las familias.
♫ Ooh, sí. Ooh, sí ♫
♫ Sé mi amor en espera ♫
- ¿Por qué el presidente no está comiendo?- Dijo que está cansado de la sopa de hueso de vaca.
- Él nunca dijo eso.- Él nunca dijo eso.
Ustedes traidores.
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Inesperado en Viki
Presidente...¿Por qué la está evitando?
- Prepárate para el trabajo.- 1. La estoy evitando porque me hace sentir incómodo.
2. La estoy evitando porque no he definido mis sentimientos hacia ella.
3. La estoy evitando para hacerla extrañarme hasta la muerte. Tiene que ser una de esas tres, ¿Cierto?
Estoy diciendo que parece que Na Ri lo está extrañando mucho.
¿Por qué él solo se enoja conmigo?
¿Qué?
¿Por qué no tratas de escapar aquí también?
Kwon Duk Bong vino del aeropuerto solo por el terreno. No hay otra razón.
- ¿Por qué me estás diciendo eso? - Eso es cuando empezaste a evitarme.
No soy gentil con Kwon Duk Bong. No estoy tomando su lado. No me importa si vendes o mantienes el terreno.
- ¿No vas a regresar a Seúl?- No sabes como me he estado sintiendo últimamente, ¿Cierto?
Sé que estás bebiendo todos los días. Solo regresa si vas a hacer eso.
Quiero ver a mamá, bebí con los mayores en el pueblo. Tengo mucho arrepentimiento, ¡Podría simplemente morir!
Planeé esa boda por tantos años, pero nunca planeé un viaje con mi mamá.
Ya que su hija es una azafata, los costos de vuelo son baratos.
Debí haber sido una terrible hija para mi madre.
Porque soy una larva de polilla y una nariz de cerdo.
¿Qué se supone que haga?
¿Compraste esto para plantar?
Sí. Quería hacer de este mi terreno.
Ya que soy una novata en la granja, quiero empezar sembrando lechuga y pimienta.
- ¡Así no es como dispersas las semillas!- Entonces ¿Cómo se supone que lo haga?
De esta forma...
Solo un poco...
Suavemente...
Fue tu madre la que no viajó. Este lugar era su mundo.
De cualquier manera, soy una larva de polilla.
La señorita del supermercado Seulgi tomó su libreta u huyó de aquí. Ella no se ha puesto en contacto con ella por su vida entera.
¿Crees que tu madre era del tipo de presumir de su hija allí?
¿Entonces que hay de la uña del pie de cerdo?
- Es por mi culpa.- ¿Qué es?
Porque odiaba a la hija de tu madre, Hong Na Ri. Estaba celoso y envidioso de ella.
Ella trató de hacerme sentir mejor, así que ella pretendió hablar negativamente de ti.
Ya que dijiste que me odiabas, quiero preguntar de nuevo...
. Ese día cuando estaba lloviendo, y el agua salpicaba...- ¡Dije que no era!
Bien. Asumiré que no era.
Pero cuando estaba mas joven, alguien me golpeó con una banda elástica e incluso pegó goma en mi zapato.
- ¿De casualidad eres el culpable?- ¡Nunca he hecho tales cosas tan infantiles en mi vida!
- Pasa porque eres muy odiada.-¡Oye!¡Oye! no estamos en una relación en la que dices cosas como esas.
¿Estás haciendo de esto mi terreno?
- Entonces ¿Irás a Seúl?- ¡Bien! ¡Iré!
- No regresare a esta cas-- Sigues diciendo que no lo harás, ¡Pero sigues regresando a menudo!
Hace una año
Estudiante.
¿Has terminado?
¿No era ella?
Sígueme.
Manos...
¿Por qué lo hiciste?
Ah, estás afirmando tu derecho a permanecer en silencio.
Entonces ¿debería decirles que atrapé al culpable de los casos de asalto de espantapájaros que han estado sucediendo?
- Porque ellos fueron rudos.- ¿Qué due?
Los hijos del propietario de los arrozales.
Estudiante, se transfirió aquí, ¿Cierto? pero esos niños la han estado molestando.
¿Vas a arruinar todos lo arrozales aquí solo por ellos?
Ellos tienen perros y vacas también. ¿Vas a matarlos también?
- ¿Está loco?- Las plantas de arroz están vivas también, balanceándose hacia adelante a atrás. ¿No las vez creciendo?
En este mundo, hay personas que se rien mientras atormentan a otras.
No saben que sus vidas se están convirtiendo en basura.
No gastes tu tiempo o energía en ellos.
Sí.
Estudiante. Te estaré vigilando.
Este era un lugar para sólo nosotros dos.
Shin Jung Nam.
No es bueno sudar demasiado cuando eres viejo.
Siéntese.
Shin Jung Nam. ¿No me conoce?
Si alguien le hace una pregunta, debería responder apropiadamente.
Yo - Yo n-no lo conozco.
No puede no saberlo. Piense cuidadosamente.
¡Ah! Ah, así que tal vez no lo sepas. Cuando llegó agarrando la mano de Hong Sung Kyu para pedir prestado dinero,
¿Cómo habría sabido que yo subiría a esta posición?
Hombres que constantemente apartan sus ojos...
No puedo soportarlos. Mírame directo a los ojos, ¡bastardo!
Para alguien que es tan temeroso, ¿por qué no pagas tu deuda? O huyes como Hong Sung Kyu.
Incluso vi a su exitosa sobrina, la azafata, en Dada Finance.
Se encontró con el padre y tío equivocados,
y parece que su vida está en ruinas a causa de ello.
¡Ah! Mirando cuán sorprendido estas,
parece que solo creíste lo que te dijo Go Nan Gil.
Si hubieras sabido que clase de hombre es ese Go Nan Gil,
no hubieras sido capaz de dejar a tu sobrina al lado , viejo.
Solo trabaja duro haciendo lo que te digamos.
Esa es la única manera de salvar a tu sobrina.
Es difícil pasear. Enséñame a montar en bicicleta.
- Tu sabes montar bicicleta. - Lo sé, pero no he montado una en tanto tiempo.
Pero sabes toda clase de cosas sobre mí.
Me seguías cuando era más joven, ¿verdad?
♬ Lentamente, poco a poco, te amo♬
No puedes manejar adelante de mí. Esta es mi primera vez montando en muchos años. Quédate justo a mi lado. ♬ Un paso más cerca de ti, te amo. Acércate♬
Está bien. ¡Ruunn! ♬ Nunca lo he pensado♬
¡Oye!
♬ Tú y yo, nuestra relación ♬
♬ Sólo tú y yo, los dos ♬♬ Tu y Yo, por siempre ♬
¡No puedes! ¡No!
♬ Quiero vivir aquí contigo hasta la muerte ♬
Oh, creo que voy a morir. ♬ No lo sabes, todavía no lo sabes♬
Toma. Deberías hacer ejercicio todos los días.
Nunca antes he sido así de mala. Mi cuerpo de debió haber envejecido.
Inhala profundamente y exhala prolongadamente.
♬ Sólo una vez, si pudiera quitarme el corazón ♬
♬Te amo, te amo, ¿sabías mi pensamiento entonces?♬
♬ Mi pensamiento, mi muerte ♬
Ah, Estoy tan feliz.
No sé desde cuando ha sido que me sentí así.
♬Un mejor, un camino mejor. Vamos a crear un amor mejor. Para mi solo eres tu ♬
Voy a ir a amasar.
¡Ese maldito amasado!
♬ Ven lentamente, no te apresures♬♬ Lentamente, poco a poco ♬
Sí.
Shin Jung Nam está aquí..
Hablamos de cosas desde hace mucho tiempo por primera vez en mucho tiempo.
Al principio, me enojé con Hong Na Ri
por usarte.
Pero mirando lo que hablamos acerca del pasado,
La mayor víctima aquí es Hong Na Ri.
Me di cuenta de que me había olvidado sobre algo que sucedió hace mucho tiempo.
Usted y Hong Na Ri están mal destinados.
No me hagas revelar siquiera eso.
Aish, ¡esta mujer en serio tiene malos reflejos!
¿Qué debo hacer?
- ¿Dónde estás que llamas a tu hermano mayor? - Va a tener que venir aquí.
- ¿Te has vuelto loca?- Se trata de Hong Dumplings..
- Esa mujer se lastimó..- ¿Dónde está?
Está en el medio de la colina del Roble que lleva a Anjeong-ri.
- ¿Está bien? - ¿Eh?
Ah, ¡por favor, venga ayúdeme!
¿Me sentaría, por favor?
Ay, mi espalda, mi espalda. ¡Mi espalda!
¿Podrías sacar mi celular de mi bolso, por favor?
¡Ay, mi espalda!
♬ Si Yo fuera el cielo ♬
♬ Quisiera ser coloreado en su cara♬
Qué?
Ah, Go Nan Gil. ¡Tienes que venir aquí!
¿Qué ocurre? ¿Qué ha pasado?
Esto es... Un momento.
¿Podrías explicar dónde está estamos, por favor?
Ah... ¿aquí? Está en el medio de la colina del Roble que lleva a Anjeong-ri.
Está bien, ¡entendí!
Gracias.
Pero espera... ¿No es usted la persona que estaba montando su bicicleta hace un rato?
No, quién conduce... ¿Quién maneja una bicicleta de esa manera?
- ¡Estoy preguntando por qué se dirigió hacia mi cuando el camino era tan grande! - No conduje hacia Usted.
Yo fui quien tocó la campana para decirle que se alejara del camino ya que andaba demasiado lenta.
¿A dónde podría moverme cuando me empujó hacia esta dirección?
¡Ay, ay, ay! ¡Ay!
- ¡Na Ri! ¿Estás bien?- ¿Eh?
Agarraré su brazo, así que apóyese en mí.
Ah, está bien.
Tendrás que ir al hospital. Permite que te levante..
No, no puedes. Sería mejor si solo caminamos.
¡Ah! ¡Hong Na Ri!
¡Hong Na Ri!
¿Estás bien? Llamé al 911. No hagas ningún movimiento brusco.
¿Por qué? ¿Te duele?
Señora, ¿a dónde le duele exactamente?
No, no me duele.
Hopsital Dong-hwa
Su pierna derecha no está rota y está sólo un poco magullada.
Pero debido a su hernia de disco, tendremos que vigilarla aquí en el hospital por un día.
Guardian, cada tres horas,
Compruebe por favor si ella tiene cualquier tipo de dolor y qué parte de su cuerpo está doliendo.
Gracias.
¡¿Por qué estas actuando tan molesto?! ¡Soné la campana mucho!
¡Te dije que sucedió porque los reflejos de esa mujer apestan!
Como sea, es un accidente que involucra a una persona.
Cuando es un accidente que involucra a una persona, es la culpa del conductor sin importar que.
¿Conducir una bicicleta requiere una licencia?
Estás seguro de presumir que pasaste el examen de la barra.
Esa mujer con malos reflejos no es una persona fácil. Ella puede reportarte a la policía.
Y el departamento de policía puede hacer una investigación del accidente.
Entonces el Presidente de las Empanadas Hong probablemente sabrá que este accidente fue hecho a propósito.
Auch. Aigoo, aigoo.
Aquí... Siéntate aquí.
- ¿Eh? - Siéntate aquí.
Ow. Ow...
- Aquí.- Ow.
Na Ri, ¿estás bien?
Sí, estoy bien. Pero ¿cómo llegaste aquí?
La conductora que causo el accidente es mi hermana menor.
- ¿Hermana menor?- ¿Tu hermana menor?
Su nombre es Kwon Duk Shim.
¿Podría ustedes salir así me puedo hacerme cargo de mis ropas?
Duk Shim, ayúdame.
Lo hiciste a propósito, ¿no es así?
Heol. Mírese habla informal tan pronto como los hombres dejan el cuarto.
Eres la que mando esas notas llamando a Go Nan Gil "Mi Príncipe" y diciendo "¡Sus empanadas son las mejores!". ¿no eres tú?
"¿Mi Príncipe?" "¿Sus empanadas son las mejores?"
¿Hay gente que manda esas notas con eso escrito en ellas?
Tu eres la que me encerró en la bodega del sótano, ¿no eres tú? ¡La huella de tu zapato encaja perfectamente!
¿Por qué me estás haciendo esto a mi? ¿Tienes alguna enfermedad de escolar de segundo año de secundaria?
¡Estoy en mi segundo año de preparatoria!
Soné mi campana cuando estaba detrás de usted.
Sucedió porque sus reflejos apestan, ahjumma.
¿Ahjmma?
¡Lo qué hiciste en el almacén del sótano y el accidente ambos son peligrosos!
Dime por qué me hiciste esto.
¡Si no me dices, yo solo--!
Ya sea que estés en el segundo año de preparatoria o en el periodo dinámico de la adolescencia, no tendré misericordia contigo del todo.
¡Creo que es enfermizo que una mujer se aferre a otro hombre solo porque la boto su ex novio!
Entonces también se engancho a mi hermano. Esa es la forma en la que usted opera, dama piernas de pulpo.
¡Si él comete un error y se casa tan joven,
la persona que lo rechazo no se debe aferrar y solo divorciarse fríamente de él!
Estudiante, ¿cuando estudias para la escuela entre todos estos hechos difíciles?
¡Lo vi todo, lo sabe! Usted hizo que su ex novio se emborrachara,
y peleara con su novia que vino a recogerlo. Entonces usted vino con mi hermano y pretendió ser muy femenina.
Y dijo que cancelara la demanda de anulación del matrimonio o algo así.
¡Iba solo a reconocer al menos una cosa de lo que ha dicho si era verdad, pero todo esta mal!
Entonces ¿cuál es su relación con el Sr. Nan Gil?
¿Sr. Nan Gil?
Es correcto. ¿Cuál es su relación con el Sr. Nan Gil que sigue pegada alrededor de él? ¡Tan molesta!
Si haces que una persona quede en un estado como este, deberías disculparte primero. ¿Qué? ¿Estás molesta?
¿Sería muy difícil para ti darme una disculpa sincera en una situación como esta?
Kwon Duk Shim. Te haz equivocado conmigo.
No accederé a un acuerdo. ¡Vamos a tener una investigación del accidente! Incluyendo el incidente de cuarto de almacenaje.
¡¿Te advertí que soy despiadada, no lo hice?!
Vaya, ¿realmente no sabía que ella era mi hermana menor?
Eso es lo que estoy diciendo.
Es difícil no darse cuenta de eso. No me siento muy bien.
Ella es mi pequeña hermana, pero ¿incluso se siente mal por ella?
La llamaste una delincuente juvenil cuando ella es callada y amable.
Solo tengo una pequeña hermana. No tengo una hermana pequeña que sea silenciosa y amable.
¡Go Nan Gil! ¡Go Nan Gil! ¡Llama a la policía, ahora mismo!
Lo siento.
¡Estudiante! ¿Qué está sucediendo?
¡No!
Ah, ¿cómo una mujer adulta hace llorar a una pequeña niña? ¿Crees que ella pudo hacerlo a propósito?
- ¡Lo hizo a propósito! - Ella lo hizo a propósito.
¿Qué? ¿Por qué?
Tienes que escuchar las razones de ella,
pero ella se marcho sin disculpase.
Ve con tu hermana.
Está bien, entonces. Me retiro primero, lo siento, Na Ri.
Vaya, esto es un gran problema.
¿Qué es?
A donde vayas, eres una problemática.
¿Por qué esa tranquila e inocente estudiante realmente haría eso a propósito?
¿La estas llamando tranquila e inocente estudiante?
Ella me miro directo a los ojos y dijo, "¡Soné la campana cuando estaba detrás de usted!"
"¡Sucedió porque sus reflejos apestan, ahjumma!" Eso fue lo que ella dijo.
¡Oye!
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Inesperado en Viki
¿Sabes cuál es el mayor drenaje de energía en este mundo?
Es un amor unilateral. Por los celos.
Es por eso que la gente que tiene un amor unilateral debe guardar su amor unilateral.
Si tienes una amor unilateral y te pones celosa encima de eso, te volverás completamente loca.
Estoy diciendo que tú energía desaparecerá.
¿De qué estás hablando?
Te gusta esa mujer, ¿no es así?
No andes por las ramas. ¿Por qué me gustaría esa mujer?
Mírate, actuando como si no te gustara. Llegaste corriendo porque dije que era esa mujer de la tienda de las empanadas.
¿Crees que eres el Príncipe Encantador? Fuiste rechazado cuando la sostenías.
No digas cosas que no tienen ningún sentido.
Entonces ¿cuál es tu relación con la dama piernas de pulpo?
¿Dama piernas de Pulpo? ¿Por qué llamas a Na Ri Dama piernas de Pulpo?
Ella no se ha divorciado de él pero se aferra a él y se aferra a la gente con su gancho.
Deberías escribir una novela.
¿Si quiera sabes cómo están relacionados Empanadas Hong y Nari legalmente?
Estoy diciendo que se acerca de la demanda de anulación de matrimonio también.
Ellos tienen una relación de padre-hija. Padrastro e hija.
¿Cómo puedes decir una mentira como esa?
¿Las palabras padrastro e hija suenan como una mentira para ti?
Déjame salir.
¿Soy tu chófer o algo así?
¡Déjame salir! ¡Dije que me dejaras bajar!
¡¡¡Déjame bajar en este segundo!!!
Ah, está usted bien, ¿verdad?
Sí.
Vamos a tomar otros rayos X mañana. Si no hay problemas, entonces puede irse a casa.
Tienes que hacer ejercicio así no se volverá crónico. Siga caminando un poco más.
Guardia, sontengala.
Ah, sí señor.
¿No escuchaste que dijo que caminaras un poco más?
¡Aish!
Si camino mucho, ¿mi espalda no empeorara?
¡Ni siquiera han sido diez minutos!
¿Cómo un padre habla de esa manera?
No sabía que estaría haciéndome cargo de la enfermedad de una hija mayor, tampoco.
¿Debería buscar a mi padre?
¿Para qué?
No se su Mamá estaría molesta si escuchara esto, pero nunca odie a mi Padre.
Me subí en un avión con él por primera vez cuando era una niña.
No lo recuerdo claramente porque era muy joven,
pero recuerdo estar sorprendida de como un gran avión estaba en la pista.
Me pregunto por qué mi Mamá no fue con nosotros.
¿A dónde fui con Padre? Tengo curiosidad.
No debió ser un lugar divertido, ya que no puedes recordarlo.
Pudo ser divertido. Mi padre era un hombre bastante gracioso.
A todo mundo en el vecindario le agradaba mi Papá.
Pero cuando hablaba con mi Mamá, ella podía decir que nunca subí a un avión con él.
Definitivamente lo recuerdo, sin embargo.
No, yo subí a un avión con Papá. Estoy segura.
Entonces a tu Mamá no debía gustarle que tuvieran una relación ustedes dos.
¿En serio? Esa debe ser la razón.
Pero, dijiste que ibas a buscar a tu padre ¿así ibsa a preguntarle si subieron a un avión?
No. Mamá mantuvo muchos secretos de mi.
Realmente puedo sentir eso en estos días.
Quiero preguntarle que son.
Pero aun así, no lo busques. Solo piensa en él como si estuviera descansando cómodamente en algún lugar evitando a la Financiera Dada.
Está bien, entonces vamos a hacer eso.
Vamos a caminar otra ronda.
- ¡Oye!- ¡Oye, oye!
Oh, ow.
Oppa, mientras estabas en la cueva de todos los hombres,
visite la casa de Sunbae Na Ri en su pueblo natal.
Lo se. Vi las fotos que me mandaste.
Hable con ella por una noche y dos días, y teníamos mucho en nuestras mentes.
Eso es bueno.
¿Qué es? ¿No vas a preguntar como esta Na Ri Sunbae?
Ella es fuerte así que ella lo esta haciendo bien, supongo.
Afortunadamente, hay un hombre grandioso en su ciudad natal.
¿Un hombre?
Ah. Ese sujeto no es un hombre.
Oppa, cuando fuiste a la casa de Sunbae Na Ri,
escuché que encontraste a Kwon Duk Bong.
¿Kwon Duk Bong?
No solo trabaja en el museo, sino que es parte de la Familia Tierra Verde.
Escuché que solo era un amigo vecino, pero recientemente, también fue con ella al aeropuerto.
En mi opinión, parecería que se conocían de mucho tiempo.
Ocasionalmente engañar, es algo que Sunbae Na Ri podría haber hecho. Ahora, no hay lugar al cual volver, Oppa.
¿Quién dijo que iba a volver?
Pero Hong Na Ri...
Si Na Ri dice que es una amigo vecino, entonces simplemente es un amigo vecino.
Oppa, ¿me conoces tan bien como conoces a Sunbae Na Ri?
¿Sabes cómo he estado recientemente?
He sido marginada porque robé el novio de Sunbae. Y los horarios de vuelo están por todas partes así que ha sido muy difícil para mí.
Pero no le mostré nada de ello.
Hoy, eres más como la Do Yeo Joo que conocía antes.
En el primer día que nos conocimos, te presentaste inesperadamente en mi casa, diciendo que sólo pensabas en mí y huiste de mi casa.
En ese entonces, hacías y decías lo que querías y no te importaba lo que pensaran los demás.
A partir de ahora, olvídate sobre Na Ri. Ya no tienes que enviarme fotos como esa.
Tú eres tú, Do Yeo Joo.
Quería lucir bien delante de ti, así que intentaba imitar a Sunbae Na Ri.
Pero soy yo.
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Inesperado en Viki
Han pasado tres horas. ¿Tienes algún síntoma?
Señor Go Nan Gil.
Lamento que pueda recordarme cuando era joven, pero yo no lo recuerdo en absoluto.
No hay necesitar de lamentarse por cosas como esa.
Si no tienes algún síntoma, entonces vuelve a dormir. Te despertaré de nuevo en 3 horas.
No me percaté que el que alguien me recordara de niña me haría sentir tan feliz.
Siento que fui el primer amor de alguien.
Y siento que era una persona genial, así que me siento más segura también.
♬ No puedo olvidar tu calidez♬
Voy a amasar la masa.
♬ Porque eres tú♬
♬ Debido a que eres tú, no puedo olvidar ♬
♬ Esa esencia que era tan cálida ♬
He terminado. Lo he hecho.
♬ En ocasiones♬
♬ Cuando tengo un momento difícil o cansado o necesito un lugar para apoyarme♬
Go Nan Gil.♬ Su me llamas, donde quiera que sea, aún si es al final de la tierra ♬
A pesar que me recuerda cuando era una niña,♬ con certeza iré♬
lamento no poder recordar nada.
No me percaté que el que alguien me recordara de niña me haría sentir tan feliz.
Tú y Hong Na Ri es funesto.
No me hagas revelar eso.
Señor Shin Jung Nam, por favor piense en cuántos años y meses ha sido amenazado por Go Nan Gil.
Él no amenazó...
Pedí intentar recodarlo claramente. Estoy seguro que hubo un momento cuando Go Nan Gil lo amenazó.
Oh sí. Bueno... eso... Nan Gil...
Él dijo... que nunca volvería a pisar mi hogar.
Go Nan Gil. Es tu padre.
¿Por qué no trata conmigo y libera al Tío?
Hay algo que el Tío necesita hacer con nosotros.
Sin tener en cuenta a Hong Na Ri,
voy a proteger este lugar.
Así que su amenaza sobre Hong Na Ri y yo siendo nefasto no tiene significado.
No te estoy amenazando. En este momento,
podrías estar pensando que estás protegiendo a Hong Na Ri.
Pero si piensas en el día, fuiste tú el que hizo ese hogar de esa manera.
¿De qué está hablando?
No puedo decirte los detalles en este momento porque el Tío está aquí.
Si el Tío lo escucha, Hong Na Ri eventualmente lo escuchará también.
No tengo dolor en mi espalda y tampoco tomé analgésicos.
Me voy a encargar del accidente de tránsito.
Carta de Acuerdo
En este momento, la factura de hospital, factura de cuarto solo y la factura de tratamiento se pagaron.
Puedes reclamar compensación por daño físico y mental.
¡Qué porquería!
El perpetrador reconoce que el accidente se hizo apropósito.
No tengo intención de reclamar compensación por daño.
Solo solicito una disculpa sincera del perpetrador.
"Lo siento, no haré eso de nuevo," "me disculpo, no haré eso de nuevo." Elige una.
No sabía que caería tan fácilmente.
Debe ejercitarse.
Estudiante, ¿sabes que toma más energía de una persona?
¿Amor platónico? ¿Celos? ¿Va a decir algo así?
No. No es eso.
El amor platónico y los celos, si se hacen correctamente, pueden dar energía.
La cosa que más quita energía es odiar a alguien.
La manera más sencilla de tu vida sea un infierno es simple: odia a alguien cercano a ti.
El Sir Kim Gu escribió eso.
No es como si fuéramos tan cercanas.
Si podemos sentarnos así, entonces somos cercanas.
Kwon Duk Shim, recuerda esto la próxima vez que odies a alguien.
Estás haciendo de tu vida un infierno.
¿Realmente es su padrastro?
¿Lo llama padrastro? Es increíble. Independientemente, eso significa que son familia.
No lo crees, ¿cierto?
Lo creo. Lo siento. Me equivoqué. Por favor míreme favorablemente en el futuro.
¿Qué? ¿Qué quieres que te vea favorablemente?
Por favor dígale a su padrastro que me disculpé.
¡Te dije que no es mi padrastro!
Hong Na Ri: por favor venga a mi cuarto
He enviado los datos de información confidencial de Finanzas Dada.
Organigrama de la Empresa
Presidente Bae Byung Woo
Director Bae Byung Suk
¿Qué?
Creo que he dejado mis cosas aquí.
Pensante bien.
Cierto.
Si levantas cosas pesadas, no será bueno para tu espalda. Te enviaré las cosas pesados con el portador.
No, no hay necesidad de enviarlo con el portador. Es muy molesto.
Parece que debería visitar aquí a menudo porque sembré semillas en el invernadero de vinilo.
No vengas. Si quieres terminar las cosas con Dada, entonces es mejor que no vengas más aquí.
No dejaré que nadie te contacte. Finjamos que somos desconocidos.
Por supuesto que somos extraños. ¿Pensó que realmente lo consideré mi padrastro?
¿Sabe que habla fríamente en ocasiones?
Pero, no importa. No importa cuán frío hable, no le creo.
Porque conozco su verdadero corazón.
¿Qué es esto?
¿Go Nan Gil vive aquí?
En realidad, no conozco su verdadero corazón.
Pero en algún punto, empecé a preguntarme.
Si voy a Seúl y no pregunto, creo que me arrepentiré. Así que lo preguntaré ahora.
Go Nan Gil, ¿le gustó desde que éramos pequeños?
Soy su primer amor, ¿cierto?
¿Por qué tienes curiosidad sobre eso? Todo está en el pasado.
Bien, digamos que fue el primer amor.
Digamos que me gustabas así que te seguía y te molestaba. ¿De acuerdo?
Entonces, no voy a preguntar sobre el pasado. Quiero preguntar al Go Nan Gil que está aquí, ahora.
¿Qué tal ahora?
Me recordó por mucho tiempo.
¿Aún le gustó?
♬ Porque te extraño ♬
♬ Creo que enloqueceré♬
♬ Quiero correr hacia ti de inmediato♬
Si Finanzas Dada te demanda, habrá una alta probabilidad de que pierdas.
Mira, sin importar quién sea, nadie pensará en ustedes como hija y padrastro.
Finanzas Dada nunca será capaz de vencernos.
Tendrán que conservar bien su relación familiar, de modo que nadie pueda dudar al respecto. Relación padre-hija.
Dicen que Go Nan Gil tiene un abogado.
Averigua sobre el abogado. Averigua todo sobre ellos.
- Hong Na Ri, ¿quieres salir? - ¿Perdón?
No como un vecino amigo, sino como más cercano... ¿novio?
Si tu familia está en buena condición, entonces lo consiento.
Oiga, Go Nan Gil... ahora que estoy a punto de irme, me entristece.
Va a parar a menudo, ¿cierto? No se esfuerce demasaido.
Realmente se siente como nuestro último adiós...